NeedTranslate
Перевод "hole saw" на русский
Произношение hole saw (хоул со) :
hˈəʊl sˈɔː
хоул со транскрипция – 33 результата перевода
I'm gonna set a trap.
You have any hole saw bits?
A metal cylinder with teeth?
Я хочу сделать ловушку.
У вас есть какие-нибудь инструменты для проделывания отверстий?
Металлический цилиндр с остриями?
Скопировать
Most of the time, the roofs are just plywood and asphalt tiles.
Attach a hole-saw bit to a silenced drill, and you can bore through the roof without attracting attention
If you want to create a bigger opening, a few ounces of c-4 on the brackets holding the door in place will do the trick.
В большинстве случаев, крыша - это только фанера и битумная плитка.
Присоединяете кольцевую пилу к бесшумной дрели, и вы можете пройти сквозь крышу не привлекая внимания
Если вы хотите сделать большее открытие несколько унций си 4 на скобках, удерживающих дверь на месте будут делать уловку
Скопировать
- Chad? Hand drill...
_.feminine napkins, stone bit, one-eighth hole saw...
- Oh, my God!
Ручная пила, презервативы с лубрикантом...
ручная дрель, женские прокладки, долото, кольцевая пила...
- Господи!
Скопировать
You dream that because you nap a lot of hours.
I saw the hole going smaller and little by little the sky disappearing.
- Good evening, grandma.
Тебе снятся такие сны, потому что ты долго спишь днем.
Я видела, что отверстие могилы становится все меньше и меньше, и небо исчезает.
- Добрый вечер, бабуля.
Скопировать
What a strange idea!
I saw him turn into a gravedigger. One dig a hole to put something inside.
You, me... who knows?
- Что это вам взбрело в голову? Я видел, как он рыл могилу.
Если роют яму, то для чего-нибудь или кого-нибудь.
Для вас, меня. Кто знает?
Скопировать
That was shorter(?
), but the hole was exactly like that when I saw her.
May be she's destined to die that way, as you saw in your vision.
?
, но дыра в точности такая же, как которую я видела.
Может быть именно так ей суждено умереть, как ты видела в своем видении.
Скопировать
We'll just have to clean this place.
And what if anyone saw that hole in your tank top?
Where, Ted?
Нужно сделать уборку, Дугал.
Только посмотри на себя. Вдруг кто-нибудь увидит дыру у тебя на жилетке?
Где, Тед?
Скопировать
Nice to meet you. Congratulations.
I saw that hole in one on a par four. That must be a record.
I got a hockey record.
И я хочу поздравить вас.
Этот ваш удар на 400 ярдов - это же рекорд.
У меня в хоккее рекорд есть...
Скопировать
IT NEVER LOOKED SO BEFORE.
I SAW A HOLE UNDER A TREE... LIKE A LITTLE GRAVE IT WAS,
AND THE THOUGHT CAME TO ME:
Никогда её такой не видела.
Но я вошла в лес и... увидела яму под деревом... похожую на небольшую могилу,
и подумала:
Скопировать
Hey Tonton, remember you asked me to come here.
The last time I saw you, I ended up in this hole.
Okay, tell me what I can do for you.
Ну, Тонтон. Ты попросил меня прийти, а теперь не рад меня видеть.
После нашей последней встречи я попал сюда.
Что я могу для тебя сделать?
Скопировать
The night Laura died.
I saw Leo, because I had this money burning a $10,000 hole in my pocket.
What about the other half?
В ту ночь, когда умерла Лора,
Я встретился с Лио, потому что бабки на сумму в 10 000 баксов жгли мой карман.
А что с другой половиной?
Скопировать
It's simply different.
I saw the sky once. Through a hole in the drawer: it was blue all over.
Silly, I know, what you mean.
Что вам ответить? Там просто всё иначе.
Я тоже когда-то видел небо, голубое такое.
Через маленькую щёлочку в ящике. Придурок, я понял о чём ты.
Скопировать
What are you thinking about?
We need an hour and a quarter to make another hole, when we're on the other side at least two hours with
look at the time!
Да о чем ты думаешь?
Нам же нужно полтора часа, чтобы еще одну дыру проделать. Потом еще как мимимум два часа с циркулярной пилой возиться.
Ты на время посмотри!
Скопировать
Right, it's very simple.
As you saw, I dug a hole about 30 cms deep.
This is the plant, shake and remove thus, you see?
Это очень просто.
Как видите, я выкопал ямку глубиной 30 см.
Это саженец. Отряхиваем, достаем вот так. Понятно?
Скопировать
BENSON:
Well, we saw the hole in the door.
Is that what this is about?
- Я никогда её не трогал.
- Но мы видели дырку в двери.
- Так всё дело в этом?
Скопировать
I'm gonna set a trap.
You have any hole saw bits?
A metal cylinder with teeth?
Я хочу сделать ловушку.
У вас есть какие-нибудь инструменты для проделывания отверстий?
Металлический цилиндр с остриями?
Скопировать
Yeah.
The last time I saw you,you had a hole in your shoulder and a fever of 105.
So why do I think that's not true?
Да.
В последний раз я тебя видела с дыркой в плече и температурой под 40.
Поэтому мне так не кажется.
Скопировать
But the owl replied: "No."
"I saw a hole in the Man...
"Deep like a hunger he will never fill...
Но ответила Сова: "Нет.
Я увидела дыру внутри Человека.
Глубокую как голод, который ему не утолить.
Скопировать
A little bit of warning would have been nice!
The sound of a saw cutting a hole in the wall wasn't warning enough?
Bite me.
Маленькое предупреждение было бы мило!
Визг циркулярки прорезающей дыру в стене был недостаточным предупреждением?
Куси меня!
Скопировать
Most of the time, the roofs are just plywood and asphalt tiles.
Attach a hole-saw bit to a silenced drill, and you can bore through the roof without attracting attention
If you want to create a bigger opening, a few ounces of c-4 on the brackets holding the door in place will do the trick.
В большинстве случаев, крыша - это только фанера и битумная плитка.
Присоединяете кольцевую пилу к бесшумной дрели, и вы можете пройти сквозь крышу не привлекая внимания
Если вы хотите сделать большее открытие несколько унций си 4 на скобках, удерживающих дверь на месте будут делать уловку
Скопировать
- Chad? Hand drill...
_.feminine napkins, stone bit, one-eighth hole saw...
- Oh, my God!
Ручная пила, презервативы с лубрикантом...
ручная дрель, женские прокладки, долото, кольцевая пила...
- Господи!
Скопировать
Now, I know you haven't found the money yet.
I knew that the minute I saw this shit hole.
How did you pick the houses?
И я знаю, что вы пока бабки не нашли.
Сразу понял, как увидел этот гадюшник.
Как вы выбирали дома?
Скопировать
55 I need the judge to see your face 55 because he could be a reference 55 for your Silk application.
55 Saw that in your pigeon hole.
5And they're both listed 5in the same court, right?
Мне нужно, чтобы судья увидел твое лицо, на случай если он будет давать рекомендацию на твой шелк.
Увидел это в твоем приемном кармане.
- И они оба будут проходить в одном суде, так?
Скопировать
You saw two peaks in the light instead of just one.
You'd expect one from one black hole that's just sitting at rest in its galaxy, but we saw two peaks
And that immediately hit us, as this has got to be something interesting.
Вы наблюдали два максимума в свечении вместо одного.
Один можно было бы отнести к черной дыре, покоящейся в своей галактике, но мы видели два максимума с разными скоростями.
И нас осенило, что это должно быть нечто интересное.
Скопировать
Rainbow Dash, what are you doing?
I just saw the smartest, most generous pony about to get rained on so I though I'd kick a hole in the
You're not trying to get extra consideration for the extra ticket by doing the extra special favors, are you?
Рэйнбоу Даш.
Что ты делаешь? чтобы она осталась сухой и чтобы она могла наслаждаться обедом.
Вот и всё.
Скопировать
And he thought it would go away when he got married, but it didn't.
He said when he saw me and when he first held me, he said the hole closed immediately, like magic.
That's a lot of information to take in.
Он надеялся, что это пройдет, когда он женится, но не прошло.
И когда он увидел меня, когда впервые взял меня на руки, эта пустота заполнилась в тот же миг, как по-волшебству.
Довольно много информации, чтобы переварить.
Скопировать
It won't work in Spanish.
Look in the mirror, see what you saw, take the saw, cut the table in half, two halves make a whole, climb
Most retarded riddle I've ever heard.
Это на испанском не разгадать.
Посмотреть в зеркало, увидеть, что видишь,(также - пила), взять пилу, распилить стол пополам, две половинки составляют целое (игра слов, созвучно "дыра"), вылезти через дыру.
Самая тупая загадка, из всех, что я слышал.
Скопировать
Little, tiny leaves.
I saw a patch of little, tiny flowers over by the old cellar hole.
I forget what they're called.
Маленькие, крохотные листочки.
Я видела куст маленьких, крохотных цветочков вокруг старого погреба.
Я забыла, как они называются.
Скопировать
- (WHISPERS) It's Sophie.
I saw her through the spy hole, but she might have sensed movement.
- (WHISPERS) Fuck! - (DOORBELL)
Это Софи. О, Боже.
Я видел ее в глазок, и по-моему она засекла какое-то движение.
Бл*дь.
Скопировать
- Great stroke!
He saw the hole in their left field.
Excellent!
- О, какой удар!
- А... - Он неплохо воспользовался их слабиной на левом фланге.
- Ага, неплохо. - Просто потрясающе.
Скопировать
And she can't ID the guy at all.
I mean, all day in a hole, she never once saw the guy's face?
And then she's got this mental history.
И она не смогла его описать:
Сидеть весь день в яме, и ни разу не увидеть лицо парня?
У нее... есть проблемы с психикой.
Скопировать
My name is David Wong.
I once saw a man's kidney grow tentacles, tear itself out of a ragged hole in his back and go slapping
But that's another story.
ћен€ зовут ƒевид ¬онг.
" € однажды видел, как у человеческой почки отросли щупальца, после чего она вырвалась из рваной раны в его спине и зашлепала по полу на моей кухне.
Ќо это друга€ истори€.
Скопировать
Did we say she could medicate the children?
Did she saw a hole in my table?
This room is a mess.
Разве мы разрешали лечить наших детей?
Она что, проделала дыру в моем столе?
В этой комнате беспорядок.
Скопировать
